1
00:00:32,490 --> 00:00:33,910
Kotoran. Apakah Anda mengalami kecelakaan?

2
00:00:34,270 --> 00:00:35,270
Tidak.

3
00:00:35,790 --> 00:00:38,050
Um, klub berat.

4
00:00:38,790 --> 00:00:39,910
Ah, begitu.

5
00:00:41,370 --> 00:00:45,190
Anda tahu, saya tinggal bersama tiga gadis lain,
jadi aku baik-baik saja dengan,

6
00:00:45,290 --> 00:00:51,190
um... Kris.

7
00:00:52,010 --> 00:00:53,010
Hai.

8
00:00:54,590 --> 00:00:55,590
Tusukan.

9
00:01:13,610 --> 00:01:14,610
Asalmu dari mana?

10
00:01:16,210 --> 00:01:17,210
Di ujung jalan.

11
00:01:17,650 --> 00:01:18,990
Tidak, maksudku, dari mana asalmu?

12
00:01:20,850 --> 00:01:22,030
Dari mana asal orang tuamu?

13
00:01:23,430 --> 00:01:25,510
Mereka tinggal di Mitcham, jika itu yang Anda inginkan
maksudnya.

14
00:01:29,870 --> 00:01:32,670
Gujarati keluargaku. Beberapa
generasi yang lalu.

15
00:01:33,470 --> 00:01:34,470
Oh.

16
00:01:34,690 --> 00:01:37,350
Aku hanya... Kupikir kamu orang India atau
sesuatu.

17
00:02:06,760 --> 00:02:08,300
Anda harus membaca buku ini.

18
00:02:09,780 --> 00:02:14,120
Judulnya Saya Tahu Mengapa Burung Dikurung
Bernyanyi. Teman flatku memberikannya padaku. Dia

19
00:02:14,120 --> 00:02:16,540
datar. Sejujurnya, itu mental.

20
00:02:16,820 --> 00:02:19,560
Anda tidak akan percaya setengahnya
melewati.

21
00:02:20,280 --> 00:02:24,140
Ini dimulai dengan Maya yang berusia tiga tahun
dan seorang kakak laki-laki ketika mereka dikirim

22
00:02:24,140 --> 00:02:25,180
Perangko di Arkansas.

23
00:02:26,160 --> 00:02:28,320
Mereka tinggal bersama nenek mereka dan berakhir
dengan Maya.

24
00:02:40,170 --> 00:02:44,850
Menurutku dia sangat menginspirasi, seperti, sebagai a
penulis dan itu.

25
00:02:45,870 --> 00:02:46,870
Anda menulis?

26
00:02:47,530 --> 00:02:48,530
Ya.

27
00:02:49,010 --> 00:02:50,010
Saya seorang penulis lirik.

28
00:02:51,270 --> 00:02:52,950
Itu hanya pelampiasan, kau tahu?

29
00:02:53,970 --> 00:02:55,050
Pikiran, perasaan.

30
00:02:56,190 --> 00:03:00,710
Dan yang terjadi adalah kesenjangan yang sangat besar
dunia saat ini, saya hanya ingin memberikannya

31
00:03:00,710 --> 00:03:01,469
sebuah suara.

32
00:03:01,470 --> 00:03:02,470
Anda mengerti saya?

33
00:03:03,350 --> 00:03:04,350
Saya mengerti Anda.

34
00:03:14,270 --> 00:03:16,650
Saya punya pengering di rumah.

35
00:03:18,030 --> 00:03:19,790
Pengering, tapi tidak ada mesin cuci.

36
00:03:21,010 --> 00:03:22,010
Itu rusak.

37
00:03:23,130 --> 00:03:24,510
Terlalu banyak lembaran berdarah, ya?

38
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
Sesuatu seperti itu.

39
00:03:33,090 --> 00:03:34,090
Anda butuh bantuan?

40
00:03:34,770 --> 00:03:35,870
Saya pikir saya bisa mengaturnya.

41
00:03:36,130 --> 00:03:37,130
Tidak, tidak.

42
00:03:37,870 --> 00:03:38,870
Tidak,

43
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
sungguh.

44
00:03:45,059 --> 00:03:46,059
Tidak.

45
00:03:46,360 --> 00:03:49,020
Tidak bisa memiliki gadis cantik sepertimu
berjalan pulang sendirian saat ini

46
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
Tidak tahu siapa yang ada di luar sana.

47
00:03:54,980 --> 00:03:56,820
Sejujurnya, tidak ada masalah.

48
00:04:30,780 --> 00:04:31,780
Bagaimana menurutmu?

49
00:04:50,040 --> 00:04:51,040
Apakah Anda ingin bir?

50
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
Ya, tolong.

51
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
Anda tidak akan memilikinya?

52
00:05:24,500 --> 00:05:26,680
Tidak. Saya ingin tetap berpikiran jernih.

53
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
Oh.

54
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
Terima kasih.

55
00:05:44,420 --> 00:05:45,420
Kamu tidak datang?

56
00:06:20,390 --> 00:06:21,390
Mari kita bicarakan hal itu.

57
00:06:54,320 --> 00:06:55,840
Belum pernah menjadi gadis Asia sebelumnya.

58
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
Maksudku,

59
00:09:01,690 --> 00:09:02,690
jangan konyol.

60
00:09:03,170 --> 00:09:05,870
Sejujurnya, Johnny, kamu tidak seharusnya mengatakan itu
semacam itu di depan anak itu.

61
00:09:06,090 --> 00:09:07,090
Dia tidak mengerti.

62
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
Ya, sedikit yang kamu tahu.

63
00:09:08,810 --> 00:09:11,450
Dia sudah menceritakan beberapa hal pada ayahnya
dari hal-hal yang saya katakan.

64
00:09:11,870 --> 00:09:17,190
Apa? Mengapa kamu tidak bermain-main dengan milikmu
boneka ayah yang sangat kamu sayangi?

65
00:09:18,890 --> 00:09:20,150
Tidak dengan anak itu, Johnny.

66
00:09:20,590 --> 00:09:21,790
Ayolah sayang, ini membosankan.

67
00:09:23,630 --> 00:09:25,010
Kami akan mengirim anak itu ke pantai.

68
00:09:25,770 --> 00:09:26,950
Kami akan parkir di dermaga tua.

69
00:09:27,450 --> 00:09:28,590
Ini akan terjadi sepanjang waktu.

70
00:09:28,950 --> 00:09:30,130
Dia mungkin tidak aman.

71
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Ya, saya akan melakukannya.

72
00:09:31,670 --> 00:09:34,390
Saya akan menjadi brankas ekstra, ekstra istimewa.

73
00:09:36,410 --> 00:09:38,950
Tidak ada alasan dia tidak memilikinya
menyenangkan selagi kita memilikinya, bukan?

74
00:10:12,100 --> 00:10:14,020
Berjanjilah untuk tidak mendekati laut, sayang.

75
00:10:14,520 --> 00:10:18,780
Dan bukan untuk mendapatkan semua pakaian bagusmu
kacau dengan air. kamu adalah

76
00:10:41,260 --> 00:10:45,280
Bagaimana kalau aku membelikannya yang baru? Tidak seperti itu
yang kuno, yang cantik.

77
00:10:47,120 --> 00:10:48,240
Lalu semua orang mendapat boneka.

78
00:10:48,560 --> 00:10:51,280
Dia mendapatkan miliknya, dan aku mendapatkan milikku.

79
00:10:54,120 --> 00:10:54,560
kamu

80
00:10:54,560 --> 00:11:01,360
maksudnya

81
00:11:01,360 --> 00:11:03,220
boneka menyeramkanmu?

82
00:11:03,880 --> 00:11:05,320
Itu dia.

83
00:12:27,660 --> 00:12:34,440
Sepuluh botol hijau tergantung di dinding.
Sepuluh

84
00:12:34,440 --> 00:12:41,340
botol hijau tergantung di dinding. Dan
jika

85
00:12:41,340 --> 00:12:45,100
satu botol hijau haruskah aku...

86
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
Terima kasih.

87
00:14:13,730 --> 00:14:14,730
Hai! Dinginkan dirimu.

88
00:14:16,570 --> 00:14:18,050
Apa pendapatmu tentang laut biru yang luas,
lalu?

89
00:14:18,370 --> 00:14:19,069
Berlangsung.

90
00:14:19,070 --> 00:14:22,310
Ikan besar, perahu, batu, dan sebagainya
pasir itu untuk kamu mainkan.

91
00:14:24,050 --> 00:14:25,050
Hanya untukmu.

92
00:14:30,210 --> 00:14:32,030
Tolong, aku ingin berbicara dengan Ibu.

93
00:14:40,200 --> 00:14:41,680
Oh, datanglah ke Ibu, ya?

94
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
Hal yang bagus.

95
00:14:45,540 --> 00:14:47,520
Menurutmu dia tidak datang menemui Mummy sama sekali
lebih cepat?

96
00:14:47,960 --> 00:14:49,280
Jangan perhatikan dia, sayang.

97
00:14:52,020 --> 00:14:55,620
Ada seorang pria di bawah dermaga dan kami
sedang bernyanyi.

98
00:14:57,380 --> 00:15:00,380
Anda tidak seharusnya mengatakan hal seperti ini. SAYA
Maksudku, berapa kali aku harus mengatakannya

99
00:15:00,380 --> 00:15:04,420
kamu? Ada seorang laki-laki, Bu. Pria apa,
sayang? Maksudku, kawan.

100
00:15:05,220 --> 00:15:07,460
Anda tidak boleh mengatakan hal seperti ini. Itu
tidak bagus.

101
00:15:07,820 --> 00:15:09,780
Tapi dia memang benar. Dia terjatuh...

102
00:15:13,340 --> 00:15:15,540
Miranda, sudah berapa kali kita ngobrol
tentang ini?

103
00:15:15,740 --> 00:15:17,780
Saya telah berbicara dengan Anda tentang berbaikan
cerita konyol.

104
00:15:18,080 --> 00:15:21,980
Hanya gadis bodoh dan nakal yang berdandan
cerita, dan ayah dan ibu mereka

105
00:15:21,980 --> 00:15:23,140
sangat kesal dengan mereka ketika mereka melakukannya.

106
00:15:23,760 --> 00:15:26,500
Kami menyanyikan 10 botol hijau.

107
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
Miranda!

108
00:15:28,440 --> 00:15:29,880
Anda tidak harus berteriak padanya seperti itu.

109
00:15:30,800 --> 00:15:32,440
Aku membutuhkanmu dari sisi lain
tempat parkir mobil.

110
00:15:32,840 --> 00:15:35,660
Dia bercerita lagi. aku hanya
muak dengan dia bercerita.

111
00:15:41,160 --> 00:15:42,320
Aku tahu semua tentang pria jahat itu.

112
00:15:46,380 --> 00:15:47,380
Tahukah kamu siapa dia?

113
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
Tidak.

114
00:15:51,020 --> 00:15:53,120
Dia seorang gadis kecil pemakan.

115
00:15:54,480 --> 00:15:56,020
Dia tinggal di bawah sana, di bawah laut.

116
00:15:57,000 --> 00:16:00,020
Dan ketika air pasang surut, dia tetap tinggal
di sana dan dia menunggu si kecil yang konyol

117
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
gadis-gadis yang pergi bermain.

118
00:16:02,220 --> 00:16:05,040
Dan kemudian... Dia melahapnya!

119
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
Mereka seperti itu.

120
00:16:12,480 --> 00:16:14,640
Kamu sama buruknya dengan anak kecil itu, Jenny.
Anda akan memberinya mimpi buruk.

121
00:16:18,300 --> 00:16:20,380
Bisakah saya pergi ke pantai lagi, tolong,
Mumi?

122
00:16:20,840 --> 00:16:23,200
Ya. Silahkan pergi.

123
00:17:38,350 --> 00:17:40,690
Selamat pagi semuanya.

124
00:19:45,830 --> 00:19:46,930
Aku tidak mengharapkanmu hari ini.

125
00:19:58,750 --> 00:19:59,770
Selamat jalan.

126
00:20:36,639 --> 00:20:40,200
Wow, ini malam yang gelap dan penuh badai.

127
00:20:41,740 --> 00:20:43,440
Ya, menakutkan, sangat menakutkan.

128
00:22:49,900 --> 00:22:52,140
penting, badut tua yang besar dan menakutkan.

129
00:22:58,680 --> 00:23:05,460
Anda tahu apa? Saya mendengar mereka di tempat kerja
mengatakan bahwa kamu memang begitu

130
00:23:05,460 --> 00:23:12,360
datang untuk mengucapkan selamat tinggal pada kebodohanmu
perjalanan ketika aku melihat kesempatanku untuk membalas dendam.

131
00:23:14,800 --> 00:23:17,020
Aku... Mencintaimu.

132
00:23:17,280 --> 00:23:20,240
Kami seharusnya bersama selamanya.

133
00:23:20,620 --> 00:23:25,840
Dan kemudian kamu melemparkanku ke samping
sampah. Anda mendengarnya di tempat kerja.

134
00:23:26,080 --> 00:23:27,440
Anda adalah tukang kebun.

135
00:23:30,320 --> 00:23:31,360
Jadi saya benar.

136
00:23:31,880 --> 00:23:35,560
Aku hanyalah pembungkus sandwich yang kusut
untukmu.

137
00:23:38,700 --> 00:23:42,580
Halo? Sampah toko makanan yang dibuang adalah
berbicara.

138
00:24:00,580 --> 00:24:03,460
Lukisan ibumu jelek.

139
00:24:04,020 --> 00:24:08,180
Anda seorang kritikus porno sekarang? Saya pikir kamu
adalah seorang psikopat manipulatif yang

140
00:24:08,180 --> 00:24:09,360
memberikan tip untukmu.

141
00:24:14,400 --> 00:24:15,760
Pemenang tidak memberi tip.

142
00:24:30,000 --> 00:24:33,120
Kamu pikir aku akan membiarkanmu memakan pudingku
tanpa konsekuensi?

143
00:24:33,760 --> 00:24:34,760
Ya, ya.

144
00:24:37,820 --> 00:24:39,320
Kamu sangat mudah ditebak.

145
00:24:39,560 --> 00:24:41,480
Aku tahu kamu akan memilih pudingku.

146
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
Lihat,

147
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
mereka memasang dekorasi.

148
00:24:44,880 --> 00:24:45,779
Itu manis.

149
00:24:45,780 --> 00:24:47,500
Ya, untuk perjalanan bodohmu. Saya mengerti.

150
00:24:47,720 --> 00:24:49,160
Oh, benar, untuk perjalanan bodohku.

151
00:24:49,660 --> 00:24:53,500
Aku tahu kamu akan memilih pudingku, jadi aku
datang ke sini dan aku meracuni mereka semua

152
00:24:53,500 --> 00:24:58,220
kamu menghabiskan waktu yang sangat lama dan
tempat pembuangan sampah yang bau.

153
00:24:59,100 --> 00:25:01,960
Tipikal Megan. Anda tahu saya ingin tinggal
teratur.

154
00:25:02,180 --> 00:25:05,060
Kamu selalu mengambil barang-barangku.

155
00:25:05,340 --> 00:25:07,120
Orang tuaku membelikannya untukku.

156
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
Kamu tahu, Jess?

157
00:25:08,780 --> 00:25:10,440
Mereka bahkan bukan orang tua kandungmu.

158
00:25:10,940 --> 00:25:12,100
Ya, kamu diadopsi.

159
00:25:13,380 --> 00:25:17,720
Anda ditinggalkan di teras oleh beberapa orang
carnies.

160
00:25:18,180 --> 00:25:21,300
Dan mereka merahasiakannya darimu
selama bertahun-tahun.

161
00:25:21,740 --> 00:25:25,080
Bagaimana kamu tahu itu? Anda tahu di Anda
hati itu benar. Anda memiliki yang berbeda

162
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
nama belakang.

163
00:25:26,180 --> 00:25:27,180
Ya.

164
00:25:29,360 --> 00:25:30,480
Tahukah kamu, Megan?

165
00:25:30,740 --> 00:25:32,800
Tanaman di luar itu palsu.

166
00:25:33,000 --> 00:25:37,400
Ya? Lalu mengapa orang tuamu membayarku
untuk menyiraminya?

167
00:25:37,980 --> 00:25:40,820
Karena mereka sebenarnya adalah orang tuamu.

168
00:25:42,560 --> 00:25:47,260
Mereka pikir itu lucu untuk diberikan padamu
uang untuk merawat teras dengan cermat

169
00:25:47,740 --> 00:25:49,100
Tidak. Ya.

170
00:25:49,680 --> 00:25:52,600
Mereka ingin memberitahu Anda, tapi mereka bisa
tidak pernah menemukan waktu yang tepat.

171
00:25:53,600 --> 00:25:54,800
Mereka masih remaja.

172
00:25:55,660 --> 00:25:58,060
Dan mereka memberikannya kepada pasangan yang tidak memberikannya
menginginkannya.

173
00:26:00,240 --> 00:26:06,500
Ibuku adalah model perut. Anda mencoba menjadi
cacat permanen oleh bayi.

174
00:26:08,020 --> 00:26:10,380
Kamu membunuh orang tuamu sendiri, Megan.

175
00:26:11,720 --> 00:26:13,140
Sudah berapa lama kamu mengetahuinya?

176
00:26:15,180 --> 00:26:16,580
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

177
00:26:17,880 --> 00:26:20,300
Ya Tuhan, kau selalu menyembunyikan sesuatu dariku.

178
00:26:20,720 --> 00:26:24,140
Kelalaianmu bagaikan belati bagiku
hati.

179
00:26:24,480 --> 00:26:26,740
Kamu bahkan tidak pernah memberitahuku alasan kita putus.

180
00:26:28,840 --> 00:26:30,080
Anda melihat obat penawar di sana?

181
00:26:30,640 --> 00:26:34,560
Saya pikir kami putus karena saya melemparkan
kamu ke samping seperti salad.

182
00:26:34,760 --> 00:26:36,780
Anda mengirimi saya pesan bahwa kita sudah selesai.

183
00:26:37,200 --> 00:26:41,440
Ya, lalu aku bilang bodoh
koreksi otomatis. Kamu bilang bodoh

184
00:26:41,440 --> 00:26:45,340
kita putus. Itu adalah koreksi otomatis
lagi. Maksudku, kita sedang membuat bebek. Itu

185
00:26:45,340 --> 00:26:46,620
bahkan tidak masuk akal.

186
00:26:46,920 --> 00:26:50,460
Ya, benar. Itu adalah hari jadi kami dan
kamu suka bebek panggang.

187
00:26:52,280 --> 00:26:54,940
Jadi semuanya menjadi besar
kesalahpahaman?

188
00:26:56,110 --> 00:27:01,530
Mengapa kita putus saat itu? Karena saya
memergokimu selingkuh beberapa kali.

189
00:27:04,410 --> 00:27:10,130
Anda tahu betapa buruknya saya di Scrabble. saya
selalu menggambar Q, tapi tidak pernah menggambar U. Semua yang pernah saya lakukan

190
00:27:10,130 --> 00:27:12,690
yang dibutuhkan adalah kamu, Tess.

191
00:27:19,990 --> 00:27:21,710
Anda menemukannya?

192
00:27:31,680 --> 00:27:38,340
Wow, saya benar-benar sekarat dan menuangkan milik saya
keluar hati. Dan yang bisa Anda lakukan hanyalah khawatir

193
00:27:38,340 --> 00:27:39,340
tentang sedikit goresan?

194
00:27:40,080 --> 00:27:42,660
Apakah kamu pernah melihatku?

195
00:27:44,200 --> 00:27:48,380
Yah, kamu baru saja menusuk mataku.

196
00:27:49,500 --> 00:27:50,580
Tapi kamu benar.

197
00:27:50,860 --> 00:27:54,460
Sepanjang hubungan kami, memang begitu
sungguh sulit bagiku untuk melihatmu untuk siapa

198
00:27:54,460 --> 00:27:58,000
kamu sebenarnya. Dan agar kamu bisa melihatku
untuk siapa aku sebenarnya.

199
00:28:13,960 --> 00:28:15,140
ibu dan ayahmu.

200
00:28:15,380 --> 00:28:18,080
Anda tahu, orang-orang yang Anda bunuh
malam ini?

201
00:28:18,380 --> 00:28:20,920
Mereka memberitahuku bahwa aku diadopsi.

202
00:28:21,420 --> 00:28:26,700
Bahwa perjalanan karnaval menurunkanku di a
kotak kardus di teras sebelah

203
00:28:26,700 --> 00:28:27,700
lantai lima.

204
00:28:27,800 --> 00:28:34,520
Mereka mengatakan bahwa saya berasal dari garis keturunan yang panjang
badut dan sekarang aku memelukku

205
00:28:34,520 --> 00:28:35,800
warisan carny sejati.

206
00:28:37,560 --> 00:28:42,340
Mereka selalu menyuruhku untuk lebih banyak tersenyum.

207
00:28:43,340 --> 00:28:45,060
Tidak menyenangkan saat aku sedih.

208
00:28:48,660 --> 00:28:54,460
Dan kau membuatku berjingkat-jingkat di sekitarmu
perasaan seperti balerina kecil.

209
00:29:02,060 --> 00:29:06,520
Apakah kamu benar-benar putus denganku karena
kamu tahu kamu orang aneh?

210
00:29:07,620 --> 00:29:10,060
Karena saya bisa mengatasinya.

211
00:29:10,420 --> 00:29:12,760
Kita masih bisa bersama selamanya.

212
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
penangkal.

213
00:29:25,260 --> 00:29:30,440
Dan kamu selalu mengatakan bahwa topi adalah milikmu
hal itu dan mereka tidak melakukan apa pun padaku

214
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
nikmat.

215
00:29:58,020 --> 00:29:59,260
Saya mengerti.

216
00:30:00,040 --> 00:30:01,500
Anda memotong saya.

217
00:30:01,940 --> 00:30:03,900
Tutup tanganmu, sayang.

218
00:30:04,160 --> 00:30:05,380
Tutup lenganmu.

219
00:30:56,780 --> 00:30:58,480
kotoran dan pembuangan.

220
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Selamat malam.

221
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
Ayo.

222
00:31:02,460 --> 00:31:03,460
Ayo.

223
00:31:03,980 --> 00:31:07,880
Ya Tuhan, mereka... Tuhan tidak ada di sini
sesaat, tapi aku.

224
00:31:08,320 --> 00:31:10,000
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?

225
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
Aku benar-benar brengsek.

226
00:31:11,840 --> 00:31:13,640
Maka Anda memiliki salah satu kartu kami.

227
00:31:13,960 --> 00:31:15,760
Ya, ya, saya punya salah satu kartu Anda.

228
00:31:16,540 --> 00:31:19,900
Bisakah kamu membantuku, Orr? Anda menerima kami
syarat dan ketentuan.

229
00:31:20,340 --> 00:31:21,440
Apa? Silakan.

230
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
Mereka dekat.

231
00:31:23,140 --> 00:31:26,670
Anda telah membaca dan memahami kata-kata di atas
itu... sebaliknya.

232
00:31:27,210 --> 00:31:29,070
Tidak ada jalan kembali padamu.

233
00:31:29,270 --> 00:31:31,370
Ya. Saya pikir itu semacam itu
lelucon.

234
00:31:31,630 --> 00:31:32,630
Tidak ada lelucon.

235
00:31:33,450 --> 00:31:37,990
Kita akan bertemu dalam satu tahun dan saya akan bertemu
menagih hutangku.

236
00:31:38,430 --> 00:31:39,870
Saya terlalu muda untuk masuk penjara.

237
00:31:40,290 --> 00:31:41,950
Bisakah Anda bayangkan apa yang akan terjadi pada saya?

238
00:31:42,350 --> 00:31:43,350
Saya bisa.

239
00:31:43,970 --> 00:31:45,030
Apakah kamu menerima?

240
00:31:45,350 --> 00:31:47,350
Bagus. Baiklah, saya terima.

241
00:31:47,770 --> 00:31:49,290
saya terima. Sial.

242
00:31:50,030 --> 00:31:51,150
Saya akan menyetujui segalanya.

243
00:31:51,430 --> 00:31:53,290
Keluarkan aku dari mimpi buruk sialan ini.

244
00:32:24,680 --> 00:32:28,100
Ya, tentu saja, Pak. Ada hubungannya dengan
iPadmu? Aku sudah bersamamu selama dua menit.

245
00:32:41,220 --> 00:32:42,220
Tidak.

246
00:32:43,880 --> 00:32:45,080
Nikolaus Apollon.

247
00:32:45,520 --> 00:32:46,980
Kamu sudah menungguku.

248
00:32:50,000 --> 00:32:52,180
Itu adalah tanda jempolmu.

249
00:32:53,420 --> 00:32:55,040
Bagaimana kamu bisa mendapatkan ini?

250
00:32:57,560 --> 00:32:59,840
Ini adalah ketentuan transaksi.

251
00:33:00,340 --> 00:33:01,340
Ingat?

252
00:33:02,340 --> 00:33:03,840
Aku tidak tertarik untuk mengingatnya.

253
00:33:04,240 --> 00:33:05,600
Saya menjalaninya, bukan?

254
00:33:06,080 --> 00:33:07,380
Hal-hal yang pernah saya lihat.

255
00:33:07,760 --> 00:33:11,200
Kengerian. Mereka belum tentu menjadi bagiannya
kamu.

256
00:33:11,960 --> 00:33:13,380
Anda memohon bantuan kami.

257
00:33:14,020 --> 00:33:17,600
Tentu, tapi tidak ada yang memberitahuku bahwa itu akan terjadi
jadilah seperti... Satu lagi dengan kencing.

258
00:33:18,860 --> 00:33:19,860
Hanya itu yang saya inginkan.

259
00:33:27,580 --> 00:33:34,300
Aku punya banyak hati.

260
00:33:35,540 --> 00:33:37,500
Saya tidak perlu diingatkan, terima kasih
sangat banyak.

261
00:33:38,580 --> 00:33:39,580
Saya butuh minuman.

262
00:33:40,760 --> 00:33:42,240
Ini telah... Penyiksaan sialan.

263
00:33:42,780 --> 00:33:44,360
Yang Anda bawa pada diri Anda sendiri.

264
00:33:44,860 --> 00:33:48,140
Meskipun demikian, selamat, Anda sudah mendapatkannya
bertahun-tahun sejak itu.

265
00:33:48,760 --> 00:33:49,780
Apa yang telah terjadi?

266
00:33:50,120 --> 00:33:55,420
Rumah besar, kekayaan, perempuan, laki-laki.

267
00:33:56,180 --> 00:33:58,040
Tapi berapa biayanya? jiwaku.

268
00:33:58,420 --> 00:34:00,740
Saya telah menghabiskan setahun terakhir tenggelam ke dalamnya
putus asa.

269
00:34:01,440 --> 00:34:03,600
Kemana perginya bartender sialan itu?

270
00:34:04,220 --> 00:34:06,340
Nah, bayangkan bagaimana kehidupan Anda nantinya
telah.

271
00:34:07,380 --> 00:34:08,780
Penahanan hanyalah permulaan.

272
00:34:09,540 --> 00:34:11,340
Perlahan tenggelam ke...

273
00:34:15,110 --> 00:34:16,110
Kegelapan.

274
00:34:18,790 --> 00:34:19,810
Namun, ya.

275
00:34:21,230 --> 00:34:23,670
Mari bersulang untuk hal yang tak terhindarkan
kesimpulan.

276
00:34:25,630 --> 00:34:29,270
Bagaimana saya bisa melayani Anda berdua tuan-tuan ini
malam istimewa?

277
00:34:29,830 --> 00:34:30,788
Bir.

278
00:34:30,790 --> 00:34:32,409
Saya ingin bir. Tidak.

279
00:34:33,110 --> 00:34:37,270
Lalu pada kesempatan istimewa seperti ini,
bolehkah saya merekomendasikan... Seperti biasa.

280
00:34:37,929 --> 00:34:40,330
Ya. Pilihan yang sangat indah.

281
00:34:40,800 --> 00:34:41,800
Ini akan menjadi kesenangan saya.

282
00:34:43,620 --> 00:34:46,600
Kurasa aku harus berterima kasih padamu
mengizinkanku untuk memiliki satu tahun lagi.

283
00:34:47,120 --> 00:34:48,880
Sekarang aku harus menyerahkan tubuhku padamu.

284
00:34:49,500 --> 00:34:51,760
Dagingnya manis dan lezat.

285
00:34:53,239 --> 00:34:55,179
Tapi kamu tidak seharusnya begitu buta.

286
00:35:03,720 --> 00:35:06,780
Akankah ada satu hal? Tinggalkan saja
botol.

287
00:35:12,400 --> 00:35:13,400
Apakah kamu tidak menyukainya?

288
00:35:14,480 --> 00:35:16,020
Menurutku ini bukan kesukaanku.

289
00:35:17,540 --> 00:35:18,760
Jadi bagaimana cara kerjanya?

290
00:35:19,380 --> 00:35:21,040
Ketidaksabaran masa muda.

291
00:35:22,140 --> 00:35:24,840
Bagus. Lagipula aku di sini atas permintaanmu.

292
00:35:29,400 --> 00:35:33,220
Itu semua terjadi di tengah rasa sakit dan penderitaan
kesenangan.

293
00:35:36,220 --> 00:35:37,220
Sekarang berhenti.

294
00:35:38,080 --> 00:35:39,080
Visi saya.

295
00:35:39,440 --> 00:35:40,460
Mimpi burukku.

296
00:35:41,640 --> 00:35:43,120
Bisakah saya tidur tanpa rasa takut?

297
00:35:44,120 --> 00:35:50,240
Mereka tidak pernah benar-benar menjadi milik Anda sejak awal
dengan, tapi pertama-tama, kamu harus ingat.

298
00:35:51,260 --> 00:35:53,760
Ingat? Apa lagi yang harus saya...

299
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
Saya tidak percaya.

300
00:36:31,380 --> 00:36:32,860
Ini tidak nyata.

301
00:36:33,680 --> 00:36:37,060
Bantu aku.

302
00:36:37,300 --> 00:36:38,620
Bantu aku. Silakan.

303
00:36:43,540 --> 00:36:49,320
Apakah Anda akan merindukan suara Anda sendiri
darah memancar?

304
00:36:50,460 --> 00:36:52,980
Sesuatu yang tidak ingin kuingat.

305
00:36:53,700 --> 00:36:55,420
Saya tidak ingin mengingatnya.

306
00:36:55,660 --> 00:36:57,000
Saya tidak ingin mengingatnya.

307
00:38:03,470 --> 00:38:04,470
Tolong biarkan aku keluar.

308
00:38:07,770 --> 00:38:09,410
Ya Tuhan, tolong, kamu harus membantuku.

309
00:38:10,370 --> 00:38:11,370
Tolong biarkan aku pergi.

310
00:38:11,730 --> 00:38:12,730
Tolong bantu.

311
00:38:16,010 --> 00:38:17,010
Silakan.

312
00:38:19,930 --> 00:38:20,990
Tolong biarkan aku pergi.

313
00:38:22,830 --> 00:38:24,050
Anda harus membantu saya.

314
00:38:50,430 --> 00:38:51,730
Tolong biarkan aku pergi.

315
00:38:53,510 --> 00:38:54,510
Silakan.

316
00:38:56,170 --> 00:38:57,170
Silakan.

317
00:38:58,470 --> 00:38:59,470
Silakan.

318
00:39:01,270 --> 00:39:02,270
Silakan.

319
00:39:02,790 --> 00:39:04,250
Anda harus membiarkan saya keluar.

320
00:39:06,130 --> 00:39:09,830
Aku tidak akan memberitahu siapa pun, oke? aku akan melakukannya saja
mengatakan bahwa saya mengalami mabuk yang sangat parah.

321
00:39:10,430 --> 00:39:11,430
Silakan.

322
00:39:14,750 --> 00:39:16,610
Diamlah di dalam sana, Abby.

323
00:39:17,770 --> 00:39:19,070
Bagaimana kamu tahu namaku?

324
00:39:20,550 --> 00:39:22,730
Kami tahu banyak tentang Anda.

325
00:39:23,850 --> 00:39:26,130
Keluargaku tidak akan mencariku, oke?

326
00:39:26,370 --> 00:39:28,710
Kami berbicara setiap hari dan mereka akan tahu
ada yang salah.

327
00:39:30,010 --> 00:39:31,670
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

328
00:39:32,450 --> 00:39:34,990
Karena kamu hampir sempurna.

329
00:39:36,210 --> 00:39:39,350
Namun kamu akan berada saat matahari terbenam bersamamu.

330
00:39:43,980 --> 00:39:44,980
keluarga punya uang, oke?

331
00:39:45,040 --> 00:39:47,520
Seperti, kami akan memberikan apa pun yang Anda inginkan.

332
00:39:48,720 --> 00:39:49,860
Beritahu aku.

333
00:39:51,400 --> 00:39:53,220
Kami tidak butuh uang kotormu.

334
00:39:53,980 --> 00:40:00,380
Kami... Kamu

335
00:40:00,380 --> 00:40:05,380
tipe orang yang diidam-idamkan
diabadikan.

336
00:40:06,320 --> 00:40:10,040
Ya, keinginanmu terkabul.

337
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
tidak pernah menginginkan itu.

338
00:40:17,740 --> 00:40:18,740
Silakan.

339
00:40:50,380 --> 00:40:53,320
Abhi. Mungkin diam untuk pekerjaan saya.

340
00:42:46,510 --> 00:42:48,710
Dia karya terbaikku, sayangku.

341
00:43:27,530 --> 00:43:28,530
Bagaimana menurutmu, sayangku?

342
00:43:31,150 --> 00:43:33,010
Itu sempurna sekali, Ayah.

343
00:43:35,670 --> 00:43:37,230
Bisakah kita membuat yang lain?

344
00:43:38,690 --> 00:43:39,690
Tidak malam ini.

345
00:43:40,010 --> 00:43:41,470
Ini saat yang buruk bagimu.

346
00:43:41,750 --> 00:43:42,750
Besok?

347
00:43:43,210 --> 00:43:45,530
Eh, kita akan lihat.

348
00:43:45,870 --> 00:43:46,870
Oke.

349
00:44:07,720 --> 00:44:08,720
Waktu sejarah.

350
00:44:18,480 --> 00:44:21,120
Coba tebak betapa aku mencintaimu.

351
00:44:24,320 --> 00:44:25,940
Rambut coklat kecil yang baru.

352
00:44:26,740 --> 00:44:31,120
Siapa yang akan memakai rambut dari Tide
menjadi rambut coklat baru?

353
00:44:36,650 --> 00:44:40,610
Dia ingin mendoakanmu cucian cokelat besar itu
malam ini.

354
00:44:41,450 --> 00:44:44,170
Coba tebak betapa aku mencintaimu.

355
00:44:44,570 --> 00:44:48,450
Kurasa aku tidak bisa menebaknya.

356
00:44:49,290 --> 00:44:51,190
Rambut coklat yang sangat besar.

357
00:44:51,430 --> 00:44:53,150
Tolong biarkan kami keluar dari sini.

358
00:44:53,810 --> 00:44:56,350
Tolong biarkan kami keluar. Sebanyak ini.

359
00:44:56,750 --> 00:44:58,030
Dia berkata sedikit.

360
00:44:59,710 --> 00:45:01,090
Merentangkan lengannya.

361
00:45:02,150 --> 00:45:03,150
Persetan!

362
00:45:05,760 --> 00:45:06,760
Kemarilah!

363
00:46:07,819 --> 00:46:08,819
Senang Anda kembali.

364
00:47:47,589 --> 00:47:49,190
Hai, ini ponsel Mel.

365
00:47:49,810 --> 00:47:53,250
Maaf aku tidak bisa menerima teleponmu saat ini,
tapi aku akan mencoba meneleponmu kembali secepatnya

366
00:47:53,250 --> 00:47:54,009
semampu saya.

367
00:47:54,010 --> 00:47:55,010
Selamat tinggal.

368
00:47:57,750 --> 00:47:58,750
Hai.

369
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
Ini aku.

370
00:48:01,280 --> 00:48:06,120
Aku hanya ingin menelepon dan mengatakan bahwa aku memang benar
naik panggung sebentar lagi.

371
00:48:10,480 --> 00:48:13,260
Aku ingin mendengar suaramu sebelum aku pergi
di luar sana.

372
00:48:21,160 --> 00:48:22,160
Doakan saya.

373
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
Apakah kamu baik?

374
00:48:35,550 --> 00:48:36,550
Ya.

375
00:48:37,770 --> 00:48:39,170
Bagaimana perasaanmu?

376
00:48:39,790 --> 00:48:40,790
Baik, bagus.

377
00:48:41,190 --> 00:48:44,770
Anda tidak perlu terburu-buru, Anda tahu,
jika kamu belum siap. saya siap.

378
00:48:45,370 --> 00:48:47,550
Bagus. Ya, saya harap begitu.

379
00:48:48,170 --> 00:48:52,210
Karena Franz Drake ada di antara penonton
malam ini.

380
00:48:54,110 --> 00:48:55,110
Franz Drake?

381
00:48:56,190 --> 00:48:57,390
Seperti dari Lingkaran Ajaib?

382
00:48:59,010 --> 00:49:00,010
Jadilah kami saja.

383
00:49:05,260 --> 00:49:07,820
Jadi, um, tidak ada tekanan, Nak.

384
00:49:15,100 --> 00:49:15,940
Wanita

385
00:49:15,940 --> 00:49:26,260
dan

386
00:49:26,260 --> 00:49:28,860
Tuan-tuan, selamat malam.

387
00:49:29,460 --> 00:49:34,260
Malam ini, kami menyajikan triknya
sihir.

388
00:49:34,960 --> 00:49:35,960
Kotak!

389
00:49:36,980 --> 00:49:43,840
Seperti yang Anda lihat, tidak ada kabel atau
pintu jebakan, dan ada ruang untuk satu

390
00:49:43,840 --> 00:49:50,840
orang tunggal. Dan hanya ada satu jalan masuk,
dan satu jalan keluar.

391
00:49:53,120 --> 00:49:54,700
Perhatikan baik-baik.

392
00:50:15,050 --> 00:50:16,050
Apa itu?

393
00:50:16,070 --> 00:50:17,650
Anda ingin melihatnya lagi?

394
00:50:35,970 --> 00:50:42,810
Dan hadirin sekalian, untuk selanjutnya
peti, aku sangat ingin kamu menontonnya

395
00:50:42,810 --> 00:50:43,810
erat.

396
00:50:44,650 --> 00:50:47,530
Dan bersiaplah untuk takjub.

397
00:50:48,970 --> 00:50:51,630
Mirip seperti asisten saya saat ini.

398
00:51:13,900 --> 00:51:16,160
Astaga, Sabella, apa yang terjadi?

399
00:51:18,760 --> 00:51:19,760
Aku tidak tahu.

400
00:51:21,180 --> 00:51:24,420
Kami punya Drake di piring.

401
00:51:25,180 --> 00:51:26,460
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

402
00:51:27,540 --> 00:51:31,460
Anda tidak ingat memekik seperti a
banshee di atas panggung dan membuat takut semua orang

403
00:51:31,460 --> 00:51:32,460
Saya tidak ingat.

404
00:51:35,320 --> 00:51:41,220
Tahukah kamu, Sabella, masih banyak lagi
gadis-gadis di luar sana yang ingin menjadi sebuah kotak

405
00:51:41,220 --> 00:51:43,000
jumper untuk pria sepertiku.

406
00:51:47,370 --> 00:51:51,230
Aku tahu kamu telah melalui banyak hal
baru-baru ini dan aku di sini untukmu. Kita semua

407
00:51:51,910 --> 00:51:53,110
Saya harus berhenti.

408
00:51:54,510 --> 00:51:55,510
Ada apa dengan dia?

409
00:51:56,810 --> 00:51:57,990
Tampaknya tidak ada apa-apa secara fisik.

410
00:51:58,510 --> 00:52:00,390
Saya khawatir saya sama bingungnya dengan Anda
adalah.

411
00:52:10,270 --> 00:52:12,050
Anda benar-benar tidak perlu datang dan memilih
saya bangun.

412
00:52:12,570 --> 00:52:13,569
Jerry bersikeras.

413
00:52:13,570 --> 00:52:15,490
Katanya, sebaiknya kamu mengambilnya
pikiranmu dari berbagai hal.

414
00:52:19,880 --> 00:52:21,540
Ayolah, tidak ada obat yang lebih baik dari itu
satu liter.

415
00:52:40,800 --> 00:52:41,800
Pagi, nona.

416
00:52:49,070 --> 00:52:50,070
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

417
00:52:51,730 --> 00:52:53,830
Ambilkan kami meja, aku akan membawakan minuman
berakhir.

418
00:52:55,510 --> 00:52:57,950
Bisakah kita mendapatkan dua pint bir?

419
00:53:00,190 --> 00:53:02,490
Ya. Terima kasih banyak.

420
00:53:29,130 --> 00:53:30,130
Jane?

421
00:54:20,040 --> 00:54:22,080
Anda tidak ingat saya, bukan?

422
00:54:27,760 --> 00:54:29,720
Anda datang ke pub saya sebelumnya.

423
00:54:31,800 --> 00:54:38,320
Saat kamu pingsan, aku bergegas, ya
tentu saja, dan berbicara dengan temanmu.

424
00:54:42,640 --> 00:54:46,980
Saat dia memberitahuku tentang episode ini
yang Anda alami, saya terhubung ke Dokter

425
00:54:46,980 --> 00:54:49,100
dan menawarkan bantuan.

426
00:54:55,140 --> 00:54:56,580
Lihat mereka sekarang, bukan?

427
00:55:04,490 --> 00:55:05,990
Tidak, tidak. Ya, benar.

428
00:55:07,950 --> 00:55:10,850
Dan orang tuamu sangat bangga padamu,
Sabella.

429
00:55:14,070 --> 00:55:15,650
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.

430
00:55:16,770 --> 00:55:17,770
Mungkin tidak.

431
00:55:20,430 --> 00:55:23,050
Tapi aku tahu mata ketakutan itu bisa digunakan
baik.

432
00:55:42,250 --> 00:55:48,030
Ketika orang yang kita cintai meninggal, mereka tidak melakukannya begitu saja
berbaring di kubur mereka ketika mereka memilikinya

433
00:55:48,030 --> 00:55:49,490
kekuatan untuk berada di mana pun mereka inginkan.

434
00:55:51,210 --> 00:55:53,410
Untuk bersama orang yang paling mereka cintai.

435
00:55:56,990 --> 00:55:58,210
Mereka mengikuti kita.

436
00:56:10,960 --> 00:56:11,960
Apa yang harus saya lakukan?

437
00:56:14,120 --> 00:56:15,640
Bagaimana cara menghilangkannya?

438
00:56:19,100 --> 00:56:23,700
Baiklah, pertama-tama Anda harus bertanya pada diri sendiri,

439
00:56:24,040 --> 00:56:27,660
apakah kamu benar-benar menginginkannya?

440
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
Saya minta maaf.

441
00:58:01,130 --> 00:58:02,750
Itukah yang kamu inginkan? Saya minta maaf.

442
00:58:03,790 --> 00:58:07,930
Aku minta maaf, aku minta maaf, aku minta maaf, aku minta maaf
maaf, aku minta maaf!

443
00:58:19,310 --> 00:58:23,130
Aku minta maaf karena aku sangat membutuhkanmu.

444
00:58:59,360 --> 00:59:06,300
Saya minta maaf karena hujan dan saya melakukannya
kamu tetap datang.

445
00:59:22,060 --> 00:59:23,060
Silakan.

446
00:59:25,860 --> 00:59:27,540
Tolong berhenti saja.

447
00:59:30,200 --> 00:59:31,460
Berhentilah menyiksaku.

448
00:59:44,040 --> 00:59:49,280
Apa itu? Apa yang harus saya lakukan? Bagaimana cara saya membuatnya
itu lebih baik? Bagaimana saya bisa membantu Anda?

449
01:00:29,770 --> 01:00:30,770
Kami akan keluar sebentar lagi.

450
01:00:32,530 --> 01:00:36,210
Sebenarnya Sabella, aku datang ke sini untuk memberitahu
kamu bahwa aku membiarkanmu pergi.

451
01:00:37,710 --> 01:00:40,510
Pertunjukan dimulai dalam lima menit.

452
01:00:40,830 --> 01:00:44,030
Aku tahu. Aku dan Jane akan melakukannya
itu.

453
01:00:49,610 --> 01:00:50,610
Jane?

454
01:00:51,790 --> 01:00:53,790
Ya, dia menawarkan diri untuk membantu Anda.

455
01:00:55,710 --> 01:00:57,370
Tentu saja dia melakukannya.

456
01:00:57,770 --> 01:01:00,350
Jerry, kita berdua tahu dia sudah berusaha melakukannya
menggantikanku selama dua tahun terakhir.

457
01:01:00,590 --> 01:01:04,650
Ini bukan tentang itu, Sabella. Ini tentang
kelakuanmu akhir-akhir ini. Beberapa pelanggan

458
01:01:04,650 --> 01:01:09,990
mengetahui apa yang terjadi di pub
dan itu membuat semua orang gelisah. pub,

459
01:01:09,990 --> 01:01:11,810
apa? Jadi Jane baru saja memberitahu semua orang?

460
01:01:13,610 --> 01:01:18,330
Dengar, aku tidak ingin berdebat denganmu dan
Aku tahu ini semua salahku. saya

461
01:01:18,330 --> 01:01:23,890
seharusnya tidak mengharapkan Anda untuk tampil
segera setelah kecelakaan orang tuamu.

462
01:01:23,890 --> 01:01:24,890
saya ingin.

463
01:01:24,990 --> 01:01:30,660
Lihat, itu bukan... di tanganmu,
Sabella. Anda dilarang. Anda tidak bisa

464
01:01:30,660 --> 01:01:33,780
di antara penonton untuk minum jika Anda
ingin. Anda tidak bisa menghentikan saya begitu saja

465
01:01:33,780 --> 01:01:35,800
di luar sana. Akulah yang muncul
dengan rutinitas ini.

466
01:01:36,100 --> 01:01:40,920
Sabella, maafkan aku, tapi ini milikku
bisnis demi Pete. aku punya

467
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
untuk diurus.

468
01:01:45,100 --> 01:01:51,720
Dengar, aku... aku minta maaf. Ini adalah finalku
keputusan, dan terkadang

469
01:01:51,720 --> 01:01:54,560
seseorang harus egois.

470
01:02:14,250 --> 01:02:15,550
Terima kasih. Terima kasih.

471
01:02:17,550 --> 01:02:18,710
Anda ingin satu lagi?

472
01:02:19,890 --> 01:02:21,570
Anda tidak akan merasa cukup, bukan?

473
01:04:05,610 --> 01:04:06,610
Selamat tinggal.